Naseljenik ne može da gaji mnogo goveda, ali može da uzgaja žitarice, a sa povrtnjakom, svinjama i mlekom, može da preživi.
Un colono può allevare solo qualche mucca, ma può coltivare grano e poi col suo giardino, coi maiali e il latte, se la caverà.
Svako ko može da preživi u New York-u, može i ovde.
Se può sopravvivere a New York può sopravvivere anche qui.
Ništa ne može da preživi na temperaturi ispod nule èetvrt miliona godina.
Nulla può sopravvivere sotto zero per... così tanti anni.
Znao sam da postoji èovek koji može da preživi lavirint... da bi mogao da uðe u sef.
Sapevo che colui che fosse sopravvissuto al labirinto... sarebbe stato capace di entrare in quella cripta.
Ipak je otišla,... znajuæi da ne može da preživi bez ovoga.
Quindi se n'è andata... Sapendo che non poteva sopravvivere senza tutto questo.
Oh, misliš nekoga ko zapravo može da preživi dijagnozu.
Oh, intendevi qualcuno che sopravviverebbe a una diagnosi.
Predsednièe, moji analitièari veruju da organizacija ne može da preživi bez njega, i jednom kada bude mrtav, napadi æe prestati.
Signor Presidente, il mio analista ritiene che l'organizzazione di Assad non possa sopravvivere senza di lui e che quando sara' morto, questi attacchi cesseranno. Il CTU deve eliminare Assad.
Poželjno je da ostane živ, ali patogen može da preživi dva sata nakon smrti, ponekad i duže.
E' chiaro che sarebbe preferibile mantenere l'organismo ospite in vita, ma il patogeno puo' sopravvivere fino a due ore dopo la sua morte, a volte anche di piu'.
Patogen može da preživi i do dva sata nakon smrti.
Il patogeno puo' sopravvivere fino a due ore dopo la sua morte
Ali sam nauèio, da su se nekad izgorele stvari èuvale u konzervama i plastiènim vreæama, što saèuva akcelerant ali uništi DNK, a do nedavno, niko nije ni znao da DNK može da preživi požar.
Ma ho imparato che i materiali bruciati vengono raccolti in bidoni di latta, e borse di plastica, che mantiene l'accelerante ma distrugge il DNA. Che, fino a poco tempo fa, nessuno sapeva potessero sopravvivere ai danni da fuoco.
Volter je rekao da moždano tkivo ne može da preživi dugo van ljudskog tela.
Okay, Walter ha detto che il tessuto cerebrale non riesce a sopravvivere a lungo - fuori dal corpo umano.
Ja plaæam raèune, Sali ne može da preživi od svoje zarade.
D'accordo, tesoro mio? - Pago io i loro conti. Sally non ce la fa a vivere con ciò che guadagna.
Nije važno, jer obojica znamo da niko ne može da preživi tri dana u ovim hladnim vodama.
Ormai non ha importanza. Nessuno può sopravvivere tre giorni in acque così fredde.
Japanski vojnik s tim može da preživi tri nedelje.
Un soldato giapponese e' capace di viverci per tre settimane.
Ni jedan Rimljanin ne može da preživi severno od zida.
Nessun Romano puo' sopravvivere a nord del Vallo, da solo.. Non e' possibile.
Zar ne znaš da vuk samotnjak ne može da preživi bez copora?
Non lo sai che il lupo solitario non sopravvive mai senza un branco?
Imamo ultimativno oružje, koje nijedan vampir ne može da preživi.
Abbiamo l'arma definitiva, alla quale nessun vampiro puo' sopravvivere.
Bez toga ne može da preživi u ovoj nedoðiji.
Non puo' sopravvivere senza, nel nulla.
Ako naše prijateljstvo ne može da preživi kada ti kažem ne, onda nije bilo nešto puno ni u poèetku.
Se il nostro legame si sfalda a un mio rifiuto, allora... non valeva molto sin dall'inizio.
Pomislila sam, kako neko može da preživi to?
E pensai: come si puo' sopravvivere a una cosa del genere?
To je deo tela bez kog èovek ne može da preživi.
E' l'unica parte del corpo senza la quale non si puo' sopravvivere.
Ne može da preživi bez mame.
Non potrà vivere senza sua madre.
Nikada i neæete, Ništa ne može da preživi ovde dole.
Non ci riuscirete mai. Nulla sopravvive quaggiù.
Koliko još može da preživi na ECMO-u?
Quanto ancora puo' vivere con la ECMO?
S druge strane, ako biste dali seriju injekcija sa dosta vitamina i minerala, ne vidim zašto neko ne može da preživi dugo u tom položaju.
D'altra parte se vengono fatte una serie di... iniezioni di fluidi con abbondanti vitamine e minerali Non vedo perchè non dovrebbero sopravvivere, tutta la vita anche in quella posizione.
Znam da æe Katnis izabrati onog bez kojeg ne može da preživi.
Iosochesceglieràcolui senza il quale non può sopravvivere.
Samo jedno od vas može da preživi.
Solo uno di voi puo' avere la meglio.
Ali barka može da preživi samo ako svi poštujemo pravila.
Ma quest'arca riuscira' a tenersi a galla solamente se tutti noi rispetteremo le regole.
Okupio si ih da bi ih spasio zato što niko od njih ne može da preživi zimu, nikako ako su severno od Zida.
Li hai riuniti per salvarli, perche' nessuno di loro sarebbe sopravvissuto all'inverno, non a nord della Barriera.
Èajing ju je posula Terigen kristalom kako bi držala podalje svakog ko ne može da preživi maglu.
Jiaying deve averlo armato con un cristallo terrigeno per tenere lontano chiunque non potesse sopravvivere alle Nebbie.
Niko ne može da preživi èetri godine zarobljn u trezoru.
È impossibile sopravvivere quattro anni sigillati in una cripta.
Trava može da preživi najteže uslove na Zemlji, poplave, vatru i mraz, ali i dalje cveta.
L'erba puo' sopravvivere ad alcune delle piu' dure situazioni terrestri: inondazioni, fuoco e gelo, e ancora germoglia.
Mi pokušavamo da smislimo jednu vrstu koja može da preživi bilo gde u svetu, gde je gola pustinja.
Quello che stiamo cercando di fare è arrivare ad una singola specie che può sopravvivere ovunque nel mondo, dove c'è deserto arido.
Ako u posudu stavite istu količinu stida, i natopite je empatijom, ne može da preživi.
Ma la stessa quantità di vergogna in coltura, stemperata con dell'empatia, non riesce a sopravvivere.
Naučnica Brene Braun je rekla, citiram: "Sram ne može da preživi empatiju."
La ricercatrice Brené Brown ha detto, cito, "La vergogna non può sopravvivere all'empatia."
Sram ne može da preživi empatiju.
La vergogna non può sopravvivere all'empatia.
Ne može da preživi bez njega.
Non può sussistere senza di lui.
1.1829521656036s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un colono può allevare solo qualche mucca, ma può coltivare grano e poi col suo giardino, coi maiali e il latte, se la caverà. 